PŘEKLADY
anglický servis pro Váš web, projekt
PŘEKLADY,couching při natáčení videí v angličtině e.t.c.
Angličtina je branou k větším obratům a otevírá dveře do celého světa.
Moje překlady mají přidanou hodnotu v tom, že jsem v těchto zemích žila a znám jejich mentalitu a především žiji angličtinou.
Díky tomu, že znám důvěrně americký styl a mentalitu, a jsem téměř rodilý mluvčí Vaše materiály dokážu přeložit tak, aby jim cizinci ( zejména USA, UK) opravdu rozuměli a aby vaše materiály vypadaly tak, že je tvořil někdo, kdo má pro jazyk cit a zná aktuální angličtinu, nikoli někdo, kdo jazykem aktivně nežije.
Něco o mně, o tom jak a proč žiju angličtinou ...
Narodila jsem se v ČR a vyrůstala v USA. Angličtina je pro mě mým druhým, přirozeným jazykem. Jsem tedy (téměř) rodilý mluvčí s bonusy ,což v praxi znamená,že mluvím i perfektně česky a umím vysvětlit česky gramatiku a také překládat plynně z jednoho jazyka do druhého.
Nebudu vás obtěžovat milióny pravidel, ale budu používat jazyk tak, jak ho používají rodilý mluvčí a mluvit doslova jejich jazykem, nikoli učebnicově, a už vůbec ne googlově a překladačově...
Díky cestovatelskému dětství ráda cestuji a dlouhodobě vycestovávám z naší krásné země. Učím a pomáhám lidem překlápět jejich skills na globální úrověň proto, že jsem přesvědčená, že angličtina patří k základním znalostem dnešního člověka a protože pomáhá spojovat lidi a dosáhne dál, než jiné jazyky, protože je expresivní, jde k pointě a jejím základům už dnes rozumí skoro každý na Zemi.
K mému dalšímu přesvědčení patří také to, že s každým jazykem, který se učíme dochází k nalezení další časti našeho já a osobnímu rozvoji.
CENÍK
Překladatelské a tlumočnícké služby
dle rozsahu zakázky a dalšího vždy na individuální dohodu
? Kč
60 minutovka
1x týdně 60 minut
500 Kč
90 minutovka
1x týdně 90 minut
750 Kč
Odbourání strachu z mluvení 45minut
pro všechny dys i stresaře
600 Kč
MATURITA a zkoušky
individuální domluva dle rozsahu, vždy nejprve analýza online
2000-5000,-Kč
Konverzační lekce offline 45 minut
550,-Kč
Certifikace: Cambridge CELTA
Mám přes 15 let zkušeností se všemi pokročilostmi a dobré výsledky s odblokováním strachu z mluvení
VZDĚLÁNÍ
University High School, Irvine, CA, U.S.A.
FCE : First Certificate in English
CELTA: Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages
PRAXE
JŠ ASTRA,Brno - výuka dětí 4-16 let
Individuální lekce ( private English teacher) všechny věkové skupiny od roku 2005-doposud
Firemní výuka ,překlady a tlumočení pro firmy
T-Mobile, O2, Celní správa Brno, Swietelsky aj.
Příprava ke zkouškám, maturitám, pohovorům apod.
Aktuálně se zaměřuji na výuku dospělých a středoškolskou angličtinu (doučování, maturita,konverzční lekce), překlady a porpora projektů do AJ, dospělé a firemní výuku.